1 00:01:18,369 --> 00:01:20,246 Co to jest „przeszukiwanie treści”? 2 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Dlaczego powtarzamy ten sam dzień? 3 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 Dopóki przeszukiwanie ciała się nie zakończy, 4 00:01:25,043 --> 00:01:26,377 nie ma jutra. 5 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 Za tobą. 6 00:01:31,841 --> 00:01:35,136 Ludzkie ramię? 7 00:01:35,220 --> 00:01:39,849 Doszło do morderstwa i rozczłonkowania niedaleko tej szkoły 30 lat temu. 8 00:01:39,933 --> 00:01:40,850 Ofiara? 9 00:01:40,934 --> 00:01:43,686 Miko Onoyama, osiem lat. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,814 Czerwona Osoba wydaje się być w jej wieku. 11 00:01:50,401 --> 00:01:52,070 Co się stało, Asuko? 12 00:01:53,321 --> 00:01:55,740 Zdjęcie wydawało się… 13 00:01:59,661 --> 00:02:03,790 co? Mówicie po imieniu? 14 00:02:03,873 --> 00:02:06,000 Czy wy dwoje… 15 00:02:06,084 --> 00:02:07,544 Przyjaciele z przedszkola. 16 00:02:07,627 --> 00:02:08,753 - Co? - Co? 17 00:02:08,837 --> 00:02:09,712 Naprawdę? 18 00:02:09,796 --> 00:02:11,589 Pamiętacie wycieczkę do parku rozrywki… 19 00:02:11,673 --> 00:02:13,174 Hej, nie mów o tym. 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,263 Gdybyśmy tylko nie mieli szkoły wieczorami. 21 00:02:18,346 --> 00:02:21,141 Ale gdyby nie to, 22 00:02:21,224 --> 00:02:23,768 nie siedzielibyśmy tu razem. 23 00:02:23,852 --> 00:02:28,648 Wydaje mi się, że byłem uczniem ostatniej klasy liceum kiedy przeprowadziłem Body Search. 24 00:02:28,731 --> 00:02:30,859 „Myślisz”? 25 00:02:30,942 --> 00:02:34,195 Po zakończeniu wyszukiwania ciała, ta pamięć znika. 26 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 A co powiesz na… 27 00:02:35,947 --> 00:02:38,992 znajomi, z którymi przeprowadziłeś Body Search? 28 00:02:39,075 --> 00:02:40,160 Nie będziesz pamiętać. 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,828 To niesprawiedliwe… 30 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Znajdę cię. 31 00:02:47,792 --> 00:02:49,085 Takahiro… 32 00:02:50,670 --> 00:02:53,298 Zachowaj to jako moją obietnicę. 33 00:03:01,806 --> 00:03:02,849 Nie martw się. 34 00:03:03,725 --> 00:03:05,685 Znajdą cię… 35 00:03:08,730 --> 00:03:12,525 - To do bani, musimy się spotkać po szkole! - Kawiarnia przed dworcem? Dobra. 36 00:03:12,609 --> 00:03:13,818 Musimy to robić co tydzień? 37 00:03:13,902 --> 00:03:16,237 Czy to nie środy i piątki? 38 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Dostaliśmy wydruki. 39 00:03:17,822 --> 00:03:18,990 Nie, nie zrobiliśmy tego. 40 00:03:19,073 --> 00:03:20,283 Tak, zrobiliśmy to. 41 00:03:28,416 --> 00:03:29,667 To jest… 42 00:03:35,089 --> 00:03:36,174 Asuko! 43 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 Mówią po imieniu? 44 00:03:48,978 --> 00:03:50,063 Znalazłem cię. 45 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 Asuki. 46 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Żaden z nich nie pamięta przeszukania ciała. 47 00:04:06,037 --> 00:04:07,205 Takahiro, 48 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 dziękuję za pamięć. 49 00:04:14,712 --> 00:04:16,965 Obiecałem, że cię znajdę. 50 00:04:23,930 --> 00:04:25,890 Hej, Asuko, 51 00:04:26,766 --> 00:04:29,811 pamiętaj o naszej starej obietnicy w parku rozrywki? 52 00:04:47,787 --> 00:04:48,830 Asuki? 53 00:04:49,622 --> 00:04:50,623 Asuko! 54 00:04:56,796 --> 00:04:59,674 DZIEWCZYNA Z 2. KLASY ZAMORDOWANA W DOMU LETNIM 55 00:05:02,760 --> 00:05:05,596 DZIEWCZYNKA Z 2. KLASY ZAMORDOWANA W PARKU ROZRYWKI 56 00:05:05,680 --> 00:05:10,184 {\an8}MIKO ONOYAMA (8) 57 00:05:11,811 --> 00:05:15,064 {\an8}ASUKA MORISAKI (8) 58 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 Gdzie jestem? 59 00:05:37,920 --> 00:05:38,963 Takahiro… 60 00:05:40,131 --> 00:05:41,591 Gdzie jesteś? 61 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 Twoje… 62 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 Rozpoczęło się wyszukiwanie treści. 63 00:06:06,324 --> 00:06:09,827 ZACZYNA SIĘ O PÓŁNOCY 64 00:06:09,911 --> 00:06:12,914 POJAWI SIĘ „CZERWONA OSOBA”. 65 00:06:13,748 --> 00:06:17,877 MUSZĄ ZNALEŹĆ WSZYSTKIE CZĘŚCI CIAŁA 66 00:06:18,461 --> 00:06:21,255 TEN SAM DZIEŃ POWTARZA SIĘ AŻ DO KOŃCA 67 00:06:21,339 --> 00:06:24,967 PAMIĘĆ PRZESZUKIWANIE CIAŁA ZNIKNIE 68 00:06:25,593 --> 00:06:28,930 JEDNA OSOBA ZAWSZE BĘDZIE XX I STANIE SIĘ XX 69 00:06:47,698 --> 00:06:48,866 Jesteśmy tutaj. 70 00:06:48,950 --> 00:06:51,119 Wróć do autobusu o 18:00. 71 00:06:51,202 --> 00:06:52,912 - Dobra. - W końcu tu jesteśmy. 72 00:06:53,496 --> 00:06:54,872 W porządku! 73 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 Wspaniały! 74 00:06:58,000 --> 00:07:01,045 5 września AKADEMIA KIRIBANA WYSOKA, KLASA 2-B 75 00:07:01,129 --> 00:07:02,630 Yamato, jesteśmy na miejscu. 76 00:07:04,465 --> 00:07:05,633 Yamato. 77 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 co? Gdzie? 78 00:07:07,635 --> 00:07:10,138 Chodź, park rozrywki. 79 00:07:22,191 --> 00:07:24,986 Może pojedziemy na diabelski młyn? 80 00:07:25,069 --> 00:07:26,821 - Nie ma mowy. - Prawidłowy. 81 00:07:29,115 --> 00:07:30,324 - Chcę popcornu. - Dobra. 82 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 - Chodźmy. - Nie ma mowy! 83 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 - Do nawiedzonego domu? - Ale to straszne! 84 00:07:36,372 --> 00:07:38,624 Wybierzmy się na ekscytującą przejażdżkę. 85 00:07:40,835 --> 00:07:44,464 {\an8}Drewniana kolejka jest nieczynna. 86 00:07:44,547 --> 00:07:48,009 Co? To jest to popisowa przejażdżka tutaj, to jest do bani. 87 00:07:48,092 --> 00:07:51,387 - Przyjechałem tu jako dziecko. - Pojechałam z chłopakiem latem. 88 00:07:51,471 --> 00:07:53,222 No dalej, przestań się przechwalać. 89 00:07:53,306 --> 00:07:56,350 Mirei, nigdy nie miałaś chłopaka, jesteś po prostu zbyt wybredny. 90 00:07:56,434 --> 00:07:58,686 Nie, Arisa jest wybredna. 91 00:07:58,769 --> 00:08:01,522 No cóż, dla mnie musi mieć ponad 180 cm… 92 00:08:01,606 --> 00:08:03,149 M-Mirei… 93 00:08:03,232 --> 00:08:05,610 Rikuto, 94 00:08:05,693 --> 00:08:07,236 dlaczego jej nie zaprosić? 95 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 Słyszałeś o efekcie mostu wiszącego? 96 00:08:11,073 --> 00:08:12,658 Wybierzcie się na wspólną przejażdżkę… 97 00:08:12,742 --> 00:08:13,993 Nie odważyłbym się! 98 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Mirei jest poza naszą ligą. 99 00:08:19,248 --> 00:08:21,542 Misaki, nie próbuj czytać w moich myślach! 100 00:08:21,626 --> 00:08:25,838 Co za kurczak, jesteś żałosny. 101 00:08:25,922 --> 00:08:28,549 Zobacz, kto mówi, dziku! 102 00:08:32,678 --> 00:08:35,890 No cóż, bawcie się dobrze, chłopcy. 103 00:08:40,436 --> 00:08:42,104 Co z nią jest? 104 00:08:43,022 --> 00:08:46,692 Uważaj na zastępcę kapitana Klubu Karate. 105 00:10:00,975 --> 00:10:04,270 - Dziękuję, że czekałeś! - Hej, nie ma problemu. 106 00:10:12,945 --> 00:10:15,781 Hej, nie przestawaj nagle. 107 00:10:28,544 --> 00:10:30,463 Upuściłeś to. 108 00:10:31,922 --> 00:10:34,133 - Dzięki. Jesteś taki miły. - Ups… 109 00:10:34,216 --> 00:10:36,093 Ubiegł cię. 110 00:10:43,643 --> 00:10:44,935 co? 111 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 Hej, czekaj! 112 00:10:46,812 --> 00:10:48,272 To nie jest bezpieczne. 113 00:11:53,254 --> 00:11:56,924 Znajdź… moje ciało. 114 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 - Co? - Co? 115 00:13:07,411 --> 00:13:10,706 co? Co się dzieje? 116 00:13:10,789 --> 00:13:13,542 Hej… Hej, Rikuto. 117 00:13:13,626 --> 00:13:14,919 Yamato? 118 00:13:17,254 --> 00:13:18,547 Co to jest? 119 00:13:18,631 --> 00:13:20,132 Misaki? 120 00:13:20,216 --> 00:13:23,886 co? Dlaczego wróciłem do parku rozrywki? 121 00:13:24,553 --> 00:13:25,513 Arisa. 122 00:13:27,348 --> 00:13:29,975 Hej, wróciliśmy do domu, prawda? 123 00:13:33,103 --> 00:13:36,065 To Wataru Sameda z naszej klasy. 124 00:13:36,774 --> 00:13:38,943 W ogóle nie mówi. 125 00:13:39,568 --> 00:13:40,653 Widzę, że… 126 00:13:51,580 --> 00:13:52,581 Rikuto, 127 00:13:53,749 --> 00:13:55,084 to musi być… 128 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 „Przeszukiwanie ciała”? 129 00:13:58,087 --> 00:14:00,339 co? Co to jest? 130 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Wierzysz w miejskie legendy? 131 00:14:03,092 --> 00:14:04,343 Ale to jest… 132 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 Po prostu chodźmy do domu. 133 00:14:26,073 --> 00:14:29,618 Nie… Nie sądzę, że możemy się stąd wydostać. 134 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 Dlaczego nie? 135 00:14:32,162 --> 00:14:35,249 Parki rozrywki przy ul noc są takie fotogeniczne! 136 00:14:35,332 --> 00:14:36,458 Chodźmy zobaczyć. 137 00:14:36,542 --> 00:14:37,960 Nie ma na to czasu. 138 00:14:38,043 --> 00:14:41,171 Nie interesują mnie miejskie legendy. 139 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Poczekaj, Ariso! 140 00:14:43,340 --> 00:14:44,425 Co teraz robimy? 141 00:14:44,508 --> 00:14:46,135 Skąd mam wiedzieć? 142 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Czy to małe dziecko? 143 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Dlaczego ona jest tutaj o tej porze? 144 00:15:01,525 --> 00:15:02,401 Może się zgubić. 145 00:15:02,484 --> 00:15:03,694 Hej, przestań… 146 00:15:05,613 --> 00:15:07,448 Nie, Misaki! 147 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Poważnie? 148 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Hej, naprawdę idziesz? 149 00:15:21,045 --> 00:15:22,129 Hej… 150 00:15:23,047 --> 00:15:24,632 Chodź… 151 00:15:34,683 --> 00:15:36,477 Musimy już iść. 152 00:15:44,985 --> 00:15:46,320 Znasz ją? 153 00:15:55,788 --> 00:15:58,916 Byłeś na tej zabawie zaparkuj dziś wcześniej, prawda? 154 00:15:59,959 --> 00:16:02,336 Hej… Hej, Misaki? 155 00:16:42,292 --> 00:16:43,419 Czerwona Osoba… 156 00:16:43,502 --> 00:16:45,796 Rikuto! Co robisz? Uruchomić! 157 00:16:46,380 --> 00:16:47,756 C-czekaj… 158 00:16:53,721 --> 00:16:56,724 Tanabe, dlaczego mnie śledzisz? 159 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 Będziemy tu siedzieć jak kaczki. 160 00:17:00,644 --> 00:17:03,105 Hej, zrób mi zdjęcie. 161 00:17:03,188 --> 00:17:04,148 Co? 162 00:17:04,231 --> 00:17:05,065 Spieszyć się. 163 00:17:07,943 --> 00:17:09,737 Dobrze, ale kiedy już to zrobimy… 164 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 co? 165 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 Mój telefon zniknął. 166 00:17:14,700 --> 00:17:17,453 No dalej, więc użyj mojego… 167 00:17:18,787 --> 00:17:21,874 Och? Moje też zniknęło. 168 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 Dlaczego? 169 00:17:27,963 --> 00:17:28,797 co? 170 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 Tanabe? 171 00:17:40,309 --> 00:17:41,643 Co robisz? 172 00:18:08,879 --> 00:18:10,047 Hej… 173 00:18:10,756 --> 00:18:12,257 Co robisz? 174 00:18:14,635 --> 00:18:15,928 Tanabe? 175 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 Hej… 176 00:19:07,688 --> 00:19:11,358 Co to za „Czerwona Osoba”? Dlaczego jesteśmy ścigani? 177 00:19:11,441 --> 00:19:12,693 To „Przeszukiwanie ciała”! 178 00:19:12,776 --> 00:19:15,279 Dziewczyna powiedziała to wcześniej. 179 00:19:15,362 --> 00:19:16,655 „Znajdź moje ciało”? 180 00:19:16,738 --> 00:19:21,076 Dopóki nie znajdziemy wszystkich części jej ciała, będziemy ścigani przez tego potwora, 181 00:19:22,536 --> 00:19:24,663 „Czerwona Osoba”… 182 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 I dać się zabić? 183 00:19:29,209 --> 00:19:30,919 Na razie ukrywajmy się. 184 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 To tylko lalka. 185 00:19:51,273 --> 00:19:52,858 Jasne… 186 00:20:00,073 --> 00:20:01,533 Ramię! Ramię! 187 00:20:03,160 --> 00:20:04,077 Hej… 188 00:20:05,120 --> 00:20:06,580 Czy to nie jest część niej? 189 00:20:09,791 --> 00:20:11,835 Jej ciało? Naprawdę? 190 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Co z tym zrobić? 191 00:20:17,299 --> 00:20:21,428 Chyba włożyliśmy to do trumny. To było przy wejściu. 192 00:20:25,349 --> 00:20:26,308 Co jest nie tak? 193 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Nie, myślałem, że po prostu… 194 00:20:35,275 --> 00:20:36,318 Misaki! 195 00:21:16,066 --> 00:21:17,192 Jesteśmy tutaj. 196 00:21:17,276 --> 00:21:19,444 Wróć do autobusu o 18:00. 197 00:21:19,528 --> 00:21:21,238 - Dobra. - W końcu tu jesteśmy. 198 00:21:26,326 --> 00:21:29,871 5 września AKADEMIA KIRIBANA WYSOKA, KLASA 2-B 199 00:21:30,455 --> 00:21:33,166 Hej… Yamato, wstawaj! 200 00:21:34,167 --> 00:21:35,002 Co? 201 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 Rikuto… 202 00:21:40,299 --> 00:21:41,383 Czy to… 203 00:21:42,301 --> 00:21:44,344 Może pojedziemy na diabelski młyn? 204 00:21:44,428 --> 00:21:45,971 - Nie. - Jasne. 205 00:21:46,054 --> 00:21:49,850 - Przyjechałem tu jako dziecko. - Pojechałam z chłopakiem latem. 206 00:21:49,933 --> 00:21:51,727 No dalej, przestań się przechwalać. 207 00:21:51,810 --> 00:21:54,646 Mirei, nigdy nie miałaś chłopaka, jesteś po prostu zbyt wybredny. 208 00:21:54,730 --> 00:21:57,399 Nie, Arisa jest wybredna. 209 00:21:57,983 --> 00:21:59,401 Cóż, dla mnie… 210 00:21:59,484 --> 00:22:00,986 A więc to prawda… 211 00:22:01,069 --> 00:22:02,571 Co masz na myśli? 212 00:22:02,654 --> 00:22:06,491 Dopóki przeszukiwanie ciała się nie zakończy, ten sam dzień się powtarza. 213 00:22:06,575 --> 00:22:10,412 Prawdopodobnie będziemy o północy z powrotem w tym parku… 214 00:22:12,372 --> 00:22:15,667 Znowu? Ścigany przez tego potwora? 215 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 „Czerwona Osoba” 216 00:22:18,045 --> 00:22:22,049 będzie nas nadal zabijał, aż do Przeszukiwanie ciała dobiegło końca. 217 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 Ten kamień to… 218 00:23:25,779 --> 00:23:27,989 spragniony krwi. 219 00:24:12,826 --> 00:24:15,871 Masz rację, zaczęło się od nowa. 220 00:24:16,997 --> 00:24:20,458 Znów nas zabiją? 221 00:24:22,252 --> 00:24:24,087 Musimy znaleźć jej ciało. 222 00:25:33,573 --> 00:25:36,534 Głupiec! A co jeśli nas znajdzie? 223 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 Przepraszam. 224 00:25:41,122 --> 00:25:42,374 To… 225 00:25:43,583 --> 00:25:45,627 Część jej ciała, prawda? 226 00:25:46,920 --> 00:25:48,630 Świetna robota, Yamato. 227 00:25:50,757 --> 00:25:51,841 Tak… 228 00:25:53,885 --> 00:25:56,972 „Yamato”? Mówiłeś do mnie po imieniu? 229 00:27:06,291 --> 00:27:07,167 Yamato! 230 00:27:24,601 --> 00:27:25,769 Rikuto… 231 00:27:26,561 --> 00:27:28,271 Nie strasz mnie. 232 00:27:28,772 --> 00:27:31,191 Powinieneś pytać, czy u mnie wszystko w porządku. 233 00:27:31,274 --> 00:27:32,275 Przepraszam. 234 00:27:35,612 --> 00:27:37,030 Co to jest? 235 00:27:37,113 --> 00:27:38,198 Właśnie to znalazłem. 236 00:27:38,281 --> 00:27:41,910 Obrzydliwe… Jak możesz być taki spokojny? 237 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Światła! Tak ciemno! 238 00:27:45,080 --> 00:27:46,623 Zamknij się, bądź cicho. 239 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 Uff… 240 00:27:57,592 --> 00:27:58,551 Włóż to do trumny! 241 00:28:14,984 --> 00:28:15,985 chodźmy! 242 00:28:22,075 --> 00:28:23,785 K-Kim jesteś? 243 00:28:24,369 --> 00:28:26,162 Zatrzymaj przeszukiwanie ciała. 244 00:28:26,246 --> 00:28:28,915 co? Dlaczego? 245 00:29:05,368 --> 00:29:06,786 Asuki… 246 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Ten kamień to… 247 00:29:15,795 --> 00:29:18,047 spragniony krwi. 248 00:29:39,444 --> 00:29:41,738 Był totalnym wariatem. 249 00:29:41,821 --> 00:29:43,782 Ciebie też sabotował? 250 00:29:43,865 --> 00:29:45,950 Celowo zamknął drzwi. 251 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 Czego on słucha? 252 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 Bije mnie. 253 00:29:53,750 --> 00:29:55,043 Może piosenki z anime? 254 00:29:58,505 --> 00:29:59,881 Hej Misaki, 255 00:29:59,964 --> 00:30:01,800 dlaczego jesteś odosobniony? 256 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 Cóż, nie widziałeś 257 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 coś dziwnego, kiedy zostałeś zabity? 258 00:30:07,347 --> 00:30:08,723 Coś dziwnego? 259 00:30:12,310 --> 00:30:13,228 Znalazłem to. 260 00:30:13,853 --> 00:30:16,606 Student Akademii Akacji, słynie z szalonych plotek. 261 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 To on. 262 00:30:21,319 --> 00:30:23,404 „Szukano ciała”? 263 00:30:26,366 --> 00:30:29,452 „Zamordowany przyjaciel z dzieciństwa i rozczłonkowane”? 264 00:30:29,536 --> 00:30:30,495 Czyż nie… 265 00:30:32,121 --> 00:30:33,498 wydarzyło się w tym parku rozrywki? 266 00:30:33,581 --> 00:30:34,415 DZIEWCZYNA ROZCZĘTOWANA W PARKU ROZRYWKI 267 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 Masz rację. 268 00:30:36,835 --> 00:30:39,254 Hej, czy to nie… 269 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 To on! 270 00:30:43,007 --> 00:30:43,842 On nadchodzi! 271 00:30:43,925 --> 00:30:45,677 To jest złe! 272 00:30:45,760 --> 00:30:47,595 R-Uciekaj! 273 00:31:03,361 --> 00:31:04,237 Co robimy? 274 00:31:04,320 --> 00:31:06,531 Powinniśmy spróbować uciec. 275 00:31:07,824 --> 00:31:10,660 Hej, dlaczego nas sabotowałeś? 276 00:31:10,743 --> 00:31:12,620 H-Hej, Misaki. 277 00:31:16,457 --> 00:31:17,709 Wyjaśnię później. 278 00:31:38,396 --> 00:31:39,397 Co to jest? 279 00:31:48,239 --> 00:31:50,867 Zrobiłem Body Search trzy lata temu. 280 00:31:52,785 --> 00:31:54,537 Ukończyłeś to? 281 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 Więc to się kończy. 282 00:31:56,748 --> 00:31:58,583 Nie, tak nie jest. 283 00:32:00,877 --> 00:32:02,128 Trzy lata temu, 284 00:32:02,211 --> 00:32:07,008 szukaliśmy ciała Miko Onoyamy który został zabity i poćwiartowany. 285 00:32:07,091 --> 00:32:11,179 Po zakończeniu wyszukiwania treści przeszłość została napisana na nowo. 286 00:32:13,389 --> 00:32:15,475 ASUKA MORISAKI (8) 287 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Przeszłość została napisana na nowo? 288 00:32:27,946 --> 00:32:30,281 Nazywa się Asuka Morisaki, 289 00:32:30,365 --> 00:32:33,701 mój przyjaciel z dzieciństwa którzy wzięli udział w Body Search. 290 00:32:35,787 --> 00:32:37,789 Dzień po tym jak to się skończyło, 291 00:32:38,790 --> 00:32:41,834 zniknęła z tego świata przed moimi oczami. 292 00:32:43,378 --> 00:32:46,214 W tym przepisanym świecie, 293 00:32:46,297 --> 00:32:51,219 Asuka zginęła 13 lat temu kiedy poszliśmy do tego parku rozrywki. 294 00:32:51,302 --> 00:32:52,178 DZIEWCZYNKA Z 2. KLASY ZAMORDOWANA W PARKU ROZRYWKI 295 00:32:52,261 --> 00:32:54,597 {\an8}MŁODA DZIEWCZYNA NA OSIEM CZĘŚCI! 296 00:32:54,681 --> 00:32:57,350 DZIEWCZYNKA Z 2. KLASY ZAMORDOWANA W PARKU ROZRYWKI 297 00:32:58,851 --> 00:33:00,144 Takahiro jest… 298 00:33:00,728 --> 00:33:04,190 szukasz mojego ciała? 299 00:33:21,582 --> 00:33:23,543 Przeszukiwanie ciała jest 300 00:33:24,669 --> 00:33:26,629 łańcuch przekleństw. 301 00:33:28,089 --> 00:33:29,215 Klątwa? 302 00:33:32,010 --> 00:33:33,219 Klątwa? 303 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Wymaga surogatki. 304 00:33:36,973 --> 00:33:38,016 Surogatka? 305 00:33:40,476 --> 00:33:44,939 Miko Onoyama, poprzednia ofiara, żyje teraz w tej linii czasu. 306 00:33:46,941 --> 00:33:51,821 Jeden z nas, który ukończył Przeszukiwanie Ciała miała zniknąć jako surogatka. 307 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 {\an8}ASUKA MORISAKI (8) 308 00:33:57,744 --> 00:34:01,622 Jeśli zakończymy to przeszukiwanie ciała, Asuka wróci, 309 00:34:01,706 --> 00:34:05,001 ale jeden z nas zniknie zamiast niej. 310 00:34:07,170 --> 00:34:08,171 Znikać? 311 00:34:17,555 --> 00:34:19,515 To nie w porządku… 312 00:34:20,975 --> 00:34:24,729 Jak można zatrzymać Body Search? 313 00:34:28,816 --> 00:34:33,029 To jest kraina umarłych, 314 00:34:35,990 --> 00:34:41,412 podłączony do miejsca, w którym odbył się „Rytuał Początku”. 315 00:34:43,122 --> 00:34:46,250 Rytuał na początek? 316 00:34:47,627 --> 00:34:51,339 Przeszukiwanie ciała jest kontynuowane 317 00:34:52,381 --> 00:34:55,676 do rytuału przywracania zmarłych. 318 00:35:02,600 --> 00:35:06,270 Jest tylko jeden sposób, aby to zatrzymać. 319 00:35:10,066 --> 00:35:13,778 Szukam sposobu aby zatrzymać ten łańcuch przekleństw. 320 00:35:13,861 --> 00:35:16,447 Aby ocalić Asukę bez żadnych poświęceń. 321 00:35:16,531 --> 00:35:18,533 Łańcuch przekleństw… 322 00:35:18,616 --> 00:35:20,701 Czy istnieje taki sposób? 323 00:35:20,785 --> 00:35:22,370 Jest kilka tropów. 324 00:35:27,166 --> 00:35:29,752 Dowiedziałem się, że „Czerwony Kamień” 325 00:35:29,836 --> 00:35:32,880 w „Miejscu Początku” jest źródło. 326 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 {\an8}Czerwony kamień… 327 00:35:38,928 --> 00:35:40,346 {\an8}Ale lokalizacja jest nieznana. 328 00:35:44,517 --> 00:35:49,063 „Rytuał Początku” jest aby wskrzesić umarłych… 329 00:35:54,610 --> 00:35:56,654 {\an8}OKAZANIE ZWŁOK BYŁO DEMONICZNYM RYTUAŁEM 330 00:35:56,737 --> 00:35:57,738 {\an8}Znaleziono na wyspie 331 00:36:03,953 --> 00:36:05,413 Ta wyspa… 332 00:36:09,458 --> 00:36:11,711 „Wyspa Yubikiri”? 333 00:36:11,794 --> 00:36:13,713 Co się wydarzyło na tej wyspie? 334 00:36:16,799 --> 00:36:18,676 Nie będą wiedzieć, że się wymknęliśmy? 335 00:36:18,759 --> 00:36:21,304 Pod warunkiem, że wrócimy do autobusu do 18:00, wszystko będzie dobrze. 336 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Słodki! 337 00:36:26,809 --> 00:36:28,811 To wszystko dla nas? 338 00:36:29,937 --> 00:36:34,400 Wszystko w porządku, kładę to na karcie kredytowej moich rodziców. 339 00:36:35,401 --> 00:36:38,487 Więc to jest to, co twoje wyglądają normalne ubrania. 340 00:36:39,113 --> 00:36:40,948 L-Wyglądasz nieźle. 341 00:36:41,032 --> 00:36:44,368 Racja, przyniosłem dużo drinków. 342 00:36:45,369 --> 00:36:46,245 Wybierz jeden. 343 00:36:46,329 --> 00:36:47,413 Dzięki. 344 00:36:49,665 --> 00:36:50,750 Dzięki. 345 00:36:50,833 --> 00:36:51,751 Jasne. 346 00:36:55,087 --> 00:36:56,297 Hej… 347 00:36:56,380 --> 00:36:59,258 A może zrobimy zdjęcie? 348 00:36:59,342 --> 00:37:02,595 Czy jutro nie zniknie? 349 00:37:02,678 --> 00:37:03,888 To prawda. 350 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 Masz rację… 351 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 Pozwól mi. 352 00:37:09,852 --> 00:37:11,395 Dziękuję. 353 00:37:11,479 --> 00:37:13,522 To potrwa całą noc. 354 00:37:13,606 --> 00:37:14,690 Hej, co? 355 00:37:14,774 --> 00:37:17,276 - Z krążownikiem z tyłu? - Tak. 356 00:37:17,360 --> 00:37:18,569 Poczekaj… 357 00:37:23,991 --> 00:37:26,285 Hej! Robimy zdjęcie. 358 00:37:26,369 --> 00:37:27,453 Wszyscy, ustawcie się w kolejce. 359 00:37:28,537 --> 00:37:29,956 - Zacząć robić. - Jesteśmy gotowi. 360 00:37:30,039 --> 00:37:30,873 Gotowy? 361 00:37:30,957 --> 00:37:33,376 Trzy, dwa, jeden! 362 00:37:42,510 --> 00:37:44,178 - Wspaniały! - Prawda? 363 00:37:44,262 --> 00:37:45,721 - Takie piękne! - Piękny! 364 00:37:45,805 --> 00:37:47,223 Mewy! 365 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 Hej, mewy! 366 00:37:50,351 --> 00:37:52,895 - Myślę, że mają tu szalone ryby. - Naprawdę? Gdzie? 367 00:37:53,521 --> 00:37:55,731 - Tam! - Ach, spójrz, tam! 368 00:37:55,815 --> 00:37:56,691 Takahiro, 369 00:37:58,276 --> 00:38:02,238 Mówiłeś, że tracisz pamięć Body Search, gdy już się skończy. 370 00:38:02,321 --> 00:38:03,614 SHOTA URANISHI BRAK PAMIĘCI 371 00:38:03,698 --> 00:38:05,950 Jak to się dzieje, że wciąż pamiętasz? 372 00:38:12,456 --> 00:38:13,416 To tutaj. 373 00:38:35,938 --> 00:38:37,064 To jest… 374 00:38:38,107 --> 00:38:41,360 Taki sam jak na zdjęciu w tej książce. 375 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 Miejsce, które widziałem, kiedy zostałem zabity. 376 00:38:44,947 --> 00:38:46,615 Mogą być wskazówki. 377 00:38:52,955 --> 00:38:54,749 Miejsce początku… 378 00:38:58,919 --> 00:39:04,342 RED STONE 379 00:39:39,627 --> 00:39:42,963 Krew przelana podczas przeszukania ciała jest 380 00:39:43,714 --> 00:39:47,009 zebrane tutaj, w Krainie Umarłych. 381 00:39:47,593 --> 00:39:50,971 Rytuał się nie skończy… 382 00:39:51,055 --> 00:39:53,432 aż ten kamień się zapełni. 383 00:39:54,183 --> 00:39:55,518 To właśnie tam… 384 00:39:56,435 --> 00:40:01,273 krew zabitych przez Czerwoną Osobę leży. 385 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 Jeśli rozbijesz ten kamień, 386 00:40:08,239 --> 00:40:10,324 rytuał się zakończy. 387 00:40:12,201 --> 00:40:13,035 Co? 388 00:40:14,245 --> 00:40:16,497 Jeśli rytuał się zakończy, 389 00:40:17,832 --> 00:40:20,126 klątwa się skończy. 390 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 Następnie… 391 00:40:26,465 --> 00:40:30,511 nikt nie będzie poświęcony? 392 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Ale kamień spróbuje 393 00:40:42,398 --> 00:40:49,196 obróć osobę, która próbuje to zniszczyć w kamień przeklętą krwią. 394 00:40:49,280 --> 00:40:52,032 Jeśli klątwa zwycięży… 395 00:41:46,212 --> 00:41:47,171 Takahiro… 396 00:41:48,797 --> 00:41:49,840 Asuki? 397 00:41:52,843 --> 00:41:54,428 Takahiro, 398 00:41:54,512 --> 00:41:58,265 Body Search to rytuał aby wskrzesić umarłych. 399 00:41:59,016 --> 00:42:00,100 Co? 400 00:42:00,935 --> 00:42:05,564 Klątwa ustanie, jeśli Czerwony Kamień użyte w rytuale zostaje zniszczone. 401 00:42:07,191 --> 00:42:08,859 Czerwony Kamień jest tutaj. 402 00:42:10,361 --> 00:42:12,154 zniszczę to, 403 00:42:13,072 --> 00:42:14,657 i przetnij łańcuch przekleństw. 404 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 Takahiro, 405 00:42:21,789 --> 00:42:25,417 znajdź moje ciało. 406 00:42:29,380 --> 00:42:30,464 Dobra. 407 00:42:31,590 --> 00:42:35,177 Zakończymy przeszukiwanie ciała żebyś mógł wrócić. 408 00:42:36,011 --> 00:42:37,596 W ten sposób… 409 00:42:38,597 --> 00:42:39,932 Możemy… 410 00:42:41,392 --> 00:42:42,560 Asuki? 411 00:42:42,643 --> 00:42:44,895 Asuka… Czekaj, Asuka! 412 00:42:50,317 --> 00:42:51,360 Takahiro? 413 00:42:53,070 --> 00:42:54,280 Co jest nie tak? 414 00:43:02,121 --> 00:43:03,998 Zakończmy przeszukiwanie ciała. 415 00:43:28,480 --> 00:43:32,568 Jeśli znajdziemy wszystkie części ciała, jutro nadejdzie? 416 00:43:32,651 --> 00:43:34,486 Nikt nie zniknie? 417 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 Przeszukaliśmy ten obszar. 418 00:43:38,032 --> 00:43:38,949 Och, prawda. 419 00:43:40,868 --> 00:43:43,746 To tutaj znaleźliśmy tę lalkę. 420 00:43:43,829 --> 00:43:46,040 LALKA? 421 00:43:47,499 --> 00:43:50,336 Uratuję cię, nieważne ile razy mnie zabiją. 422 00:43:53,297 --> 00:43:54,423 Czyli rock'n'roll. 423 00:43:57,718 --> 00:43:59,887 H-On mówił? 424 00:43:59,970 --> 00:44:02,598 - Mówił, prawda? - Powiedział coś! 425 00:44:02,681 --> 00:44:05,017 - Co powiedziałeś? - Hej, chodź! 426 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 „Więc rock'n'roll”? 427 00:44:06,226 --> 00:44:09,063 - „Tak rock'n'roll”? - Tego słuchasz? 428 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 Czyli rock'n'roll! 429 00:44:10,522 --> 00:44:12,274 Rock, naprawdę? 430 00:44:12,358 --> 00:44:14,109 Wspaniały! 431 00:44:14,193 --> 00:44:16,862 - Rock'n'roll! - Będziesz mówił jeszcze? 432 00:44:33,337 --> 00:44:34,588 Spieszyć się! 433 00:44:42,805 --> 00:44:43,806 Wysięgnik! 434 00:45:04,118 --> 00:45:06,286 Upuściłeś to. 435 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 Dziękuję. 436 00:45:12,501 --> 00:45:13,794 Co to jest? 437 00:45:14,962 --> 00:45:16,797 Klasa 2-B, Ichinoza. Rikuto Ichinose. 438 00:45:16,880 --> 00:45:20,759 Próbuje cieszyć się pętlą czasu. 439 00:45:22,636 --> 00:45:23,971 Hej, uważaj. 440 00:45:24,054 --> 00:45:26,140 Zapomnij o nim, Takashi, chodźmy. 441 00:45:31,186 --> 00:45:32,271 Nieudacznik. 442 00:46:09,558 --> 00:46:10,726 Upuściłeś to. 443 00:46:12,060 --> 00:46:13,520 Klasa 2-B, Ichinose… 444 00:46:16,899 --> 00:46:18,233 Mów mi Rikuto. 445 00:46:25,365 --> 00:46:26,909 Wszystko w porządku, dzieciaku? 446 00:46:30,746 --> 00:46:31,705 Brawo! 447 00:46:51,725 --> 00:46:53,227 Przedłużyłem kartę… 448 00:46:53,310 --> 00:46:56,063 Kogo to obchodzi? Jutro się zresetuje. 449 00:46:56,146 --> 00:46:57,064 Wy zakupoholiczki. 450 00:46:57,147 --> 00:46:58,857 Dzień terapii detalicznej. 451 00:46:58,941 --> 00:47:00,359 To była świetna zabawa. 452 00:47:00,442 --> 00:47:02,236 Moi rodzice mnie zabiją. 453 00:47:16,750 --> 00:47:18,210 Do zobaczenia później. 454 00:47:18,293 --> 00:47:19,711 OK, później. 455 00:47:21,380 --> 00:47:24,049 Wy dwoje sobie radzicie. 456 00:47:24,633 --> 00:47:27,052 Byłeś taki nieśmiały wcześniej nawet nie mogłem z nią porozmawiać. 457 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 Wiedząc, że dostaję powtórki, 458 00:47:29,429 --> 00:47:32,015 Potrafię odważyć się i wykonać ruch. 459 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 Odważne posunięcie… 460 00:47:35,185 --> 00:47:38,397 Może on też zrobił krok? 461 00:47:38,480 --> 00:47:39,439 Jego? 462 00:47:44,486 --> 00:47:46,530 Wyrwijmy się! 463 00:47:46,613 --> 00:47:49,533 Niesamowite, Wataru jest super! 464 00:47:58,458 --> 00:47:59,960 Hej… 465 00:48:00,043 --> 00:48:03,380 Co z tobą, Yamato? 466 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 Dzisiaj to rozkręcam. 467 00:48:12,389 --> 00:48:13,390 Zszokowałeś mnie. 468 00:48:13,473 --> 00:48:15,684 Proszę bardzo. 469 00:48:15,767 --> 00:48:19,021 Mam pizzę Genovese caprese i pancetta. 470 00:48:19,104 --> 00:48:20,981 Skąd znasz moje ulubione? 471 00:48:21,064 --> 00:48:23,108 To nasza siódma randka… 472 00:48:23,191 --> 00:48:24,026 Co? 473 00:48:24,109 --> 00:48:26,570 Nic. Zjadać. 474 00:48:27,571 --> 00:48:29,990 Rikuto, chcę iść do po tym diabelski młyn? 475 00:48:30,073 --> 00:48:31,658 Brzmi dobrze. 476 00:48:33,493 --> 00:48:36,079 Co powiesz na wiszący diabelski młyn? 477 00:48:36,163 --> 00:48:37,372 Co to jest? 478 00:48:37,456 --> 00:48:39,708 Odbija się od ziemi. 479 00:48:39,791 --> 00:48:41,335 Co? Brzmi zabawnie! 480 00:48:43,587 --> 00:48:46,590 Dotarliśmy do ostatniego fragmentu prawa noga. 481 00:48:47,090 --> 00:48:49,676 {\an8}KLUMA GWIAZDA – MAPA PARKU 482 00:48:49,760 --> 00:48:53,263 Misaki, dobra robota ze znalezieniem głowa w jeziorze! 483 00:48:53,347 --> 00:48:54,222 Jestem niesamowity, prawda? 484 00:48:54,306 --> 00:48:56,808 Yamato, czy dziki pływają? 485 00:48:56,892 --> 00:48:57,809 Hej! 486 00:48:57,893 --> 00:48:59,227 Oj… Przepraszam! 487 00:48:59,311 --> 00:49:01,813 Znalezienie lewej nogi przez Arisę też było duże. 488 00:49:01,897 --> 00:49:04,441 Zrozumiałem to za pierwszym razem, gdy to zrobiliśmy, 489 00:49:04,524 --> 00:49:06,068 stary, to było mnóstwo powtórzeń! 490 00:49:09,613 --> 00:49:10,781 Co robisz? 491 00:49:15,118 --> 00:49:16,495 Asuka, chodźmy. 492 00:49:17,245 --> 00:49:18,455 Puść ją! 493 00:49:22,668 --> 00:49:23,585 DZIEWCZYNKA Z 2. KLASY ZAMORDOWANA W PARKU ROZRYWKI 494 00:49:23,669 --> 00:49:24,753 Takahiro? 495 00:49:25,462 --> 00:49:26,630 Czy wszystko w porządku? 496 00:49:29,549 --> 00:49:30,592 Tak. 497 00:49:31,343 --> 00:49:36,556 Tak się nie stało, ale czasem mi się to zdarza retrospekcje z chwili śmierci Asuki. 498 00:49:42,312 --> 00:49:44,189 SZUKASZ ASUKI MORISAKI! 499 00:49:48,610 --> 00:49:50,362 Po zakończeniu wyszukiwania ciała, 500 00:49:51,238 --> 00:49:53,073 wszystko wróci do normy. 501 00:49:54,533 --> 00:49:55,701 Został tylko jeden. 502 00:49:56,660 --> 00:49:58,203 Łatwe, prawda? 503 00:49:58,286 --> 00:49:59,413 Zakończmy to dziś wieczorem! 504 00:49:59,496 --> 00:50:01,957 W porządku! Przygotujmy plan. 505 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 Wataru, szukałeś łazienki przy wejściu? 506 00:50:05,711 --> 00:50:06,878 Tak… 507 00:50:06,962 --> 00:50:07,921 co? 508 00:50:08,755 --> 00:50:10,424 - Co jest nie tak? - To po prostu… 509 00:50:10,507 --> 00:50:12,134 - Nic… - Mam to! 510 00:50:12,217 --> 00:50:13,969 Nigdy do ciebie nie dzwoniono po twoim imieniu! 511 00:50:14,052 --> 00:50:15,512 Poważnie? Rumienisz się? 512 00:50:15,595 --> 00:50:17,514 - Wataru! - Wataru! 513 00:50:17,597 --> 00:50:19,641 - Przestań! Wystarczająco… - Spójrz na siebie! 514 00:50:19,725 --> 00:50:21,143 Wejdź tutaj. 515 00:50:21,810 --> 00:50:22,978 Dobra. 516 00:50:24,020 --> 00:50:25,856 Przeszukaliśmy cały park. 517 00:50:26,440 --> 00:50:30,902 {\an8}Z wyjątkiem sytuacji nieczynnych drewniane samochody kolejki górskiej. 518 00:50:31,695 --> 00:50:35,782 Ale zatrzymali się wysoko na torach. 519 00:50:35,866 --> 00:50:37,951 Jak do nich dotrzemy? 520 00:50:38,034 --> 00:50:41,872 Włączymy jego zasilanie i przenieś go na platformę. 521 00:50:42,998 --> 00:50:47,335 Musimy iść do pomieszczenia elektrycznego i przywróć do tego główne zasilanie. 522 00:50:48,044 --> 00:50:52,382 Podzielimy się na dwa zespoły: pomieszczenie elektryczne i kolejka górska. 523 00:50:57,304 --> 00:50:58,263 Arisa? 524 00:50:59,014 --> 00:51:00,056 Czy mnie słyszysz? 525 00:51:00,891 --> 00:51:01,808 Mogę. 526 00:51:01,892 --> 00:51:03,769 Jesteśmy w pomieszczeniu elektrycznym. 527 00:51:04,394 --> 00:51:06,396 OK, bądźcie ostrożni. 528 00:51:08,607 --> 00:51:11,067 Tablica rozdzielcza powinna być z przodu. 529 00:51:13,028 --> 00:51:15,113 Pójdę tam zajrzeć. 530 00:51:17,157 --> 00:51:20,827 - Zostań tutaj. Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. - Dobra. 531 00:51:20,911 --> 00:51:22,496 - A ja cię lubię! - Dobra. 532 00:51:22,579 --> 00:51:23,663 Wyjdź ze mną! 533 00:51:26,792 --> 00:51:27,709 Co? 534 00:51:29,211 --> 00:51:31,171 Mówisz to teraz? 535 00:51:31,922 --> 00:51:35,842 Jeśli nie powiem tego teraz, Być może nigdy nie będę w stanie. 536 00:51:39,346 --> 00:51:40,555 Powiem ci moją odpowiedź… 537 00:51:44,434 --> 00:51:46,102 jutro. 538 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 Nie zapomnij. 539 00:51:48,355 --> 00:51:49,981 Znajdź mnie, dobrze? 540 00:53:28,914 --> 00:53:31,207 Arisa, jak tam jest? 541 00:53:33,960 --> 00:53:36,588 co? Co? 542 00:53:37,380 --> 00:53:38,840 Czy ktoś coś powiedział? 543 00:55:50,597 --> 00:55:51,514 Yamato! 544 00:55:51,598 --> 00:55:53,975 Arisa, włącz teraz zasilanie! 545 00:55:54,059 --> 00:55:55,393 OK… 546 00:55:55,977 --> 00:55:57,312 Zatrzymaj się! 547 00:56:19,626 --> 00:56:22,337 Yamato… Wszystko w porządku? 548 00:56:22,420 --> 00:56:24,923 Arisa, udało nam się! 549 00:56:48,738 --> 00:56:50,156 Arisa… 550 00:56:50,990 --> 00:56:52,117 Yamato… 551 00:56:53,368 --> 00:56:54,369 ja… 552 00:57:09,884 --> 00:57:10,885 Arisa. 553 00:57:11,719 --> 00:57:12,971 Czy ktoś mnie słyszy? 554 00:57:13,555 --> 00:57:14,889 Misaki, jak tam moc? 555 00:57:14,973 --> 00:57:17,142 Nikt nie odpowiada. 556 00:57:19,686 --> 00:57:21,062 Arisa. 557 00:57:22,772 --> 00:57:23,815 Yamato. 558 00:57:25,191 --> 00:57:26,192 Wataru. 559 00:57:31,281 --> 00:57:34,200 Ktokolwiek? Odpowiedz mi! 560 00:57:46,671 --> 00:57:48,506 W TRAKCIE KONSERWACJI - NIE UŻYWAĆ ZASILANIA 561 00:57:48,590 --> 00:57:49,674 Moc… 562 00:57:50,508 --> 00:57:51,551 jest włączony. 563 00:57:56,931 --> 00:57:57,932 Wataru! 564 01:00:15,695 --> 01:00:16,904 Poranek? 565 01:00:19,240 --> 01:00:20,533 Takahiro. 566 01:00:27,999 --> 01:00:29,459 Zespół Yamato zniknął. 567 01:00:31,169 --> 01:00:32,378 Ale dlaczego? 568 01:00:49,604 --> 01:00:50,605 To jest następny dzień. 569 01:00:50,688 --> 01:00:52,357 6 września 570 01:00:53,608 --> 01:00:54,817 Pętla czasu została przerwana… 571 01:00:55,443 --> 01:00:57,820 Czy nie udało nam się przeszukać ciała? 572 01:00:58,571 --> 01:00:59,697 Gdzie poszli? 573 01:01:01,157 --> 01:01:02,533 Czy zniknęły? 574 01:01:05,411 --> 01:01:08,748 Ponieważ nie mogliśmy znajdź wszystkie części ciała… 575 01:01:29,060 --> 01:01:30,269 Takahiro 576 01:01:30,812 --> 01:01:34,482 znajdź moje ciało. 577 01:01:59,590 --> 01:02:01,134 Znowu tu jesteś. 578 01:02:06,681 --> 01:02:07,640 Tak. 579 01:02:10,226 --> 01:02:11,811 Nadal szukasz? 580 01:02:12,812 --> 01:02:15,982 Morisaki… Asuka, prawda? 581 01:02:20,737 --> 01:02:22,822 Twój przyjaciel został zabity. 582 01:02:23,990 --> 01:02:25,867 W żaden sposób nie możesz tego zaakceptować, prawda? 583 01:02:31,748 --> 01:02:35,126 Ten zabójca jest niewybaczalny. 584 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 Zamordowanie czwórki dzieci… 585 01:02:42,675 --> 01:02:43,551 Cztery? 586 01:02:45,887 --> 01:02:46,971 Powiedziałeś „cztery”? 587 01:02:47,555 --> 01:02:49,682 co? Dlaczego? 588 01:03:02,737 --> 01:03:04,197 ASUKA (8), YAMATO (5), ARISA (5), WATARU (5) 589 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 Seryjny morderca? 590 01:03:06,616 --> 01:03:07,533 Co? 591 01:03:10,119 --> 01:03:12,455 Sprawca się zmienił… 592 01:03:56,958 --> 01:03:58,793 Zachowaj dystans. 593 01:04:00,002 --> 01:04:00,920 Dobra. 594 01:04:12,765 --> 01:04:14,183 Haruka Mikami… 595 01:04:17,687 --> 01:04:20,565 naprawdę zabiłeś czworo dzieci? 596 01:04:26,195 --> 01:04:27,572 Wiesz coś. 597 01:04:31,993 --> 01:04:33,953 Podobnie jak ona. 598 01:04:41,127 --> 01:04:46,173 Ona też bardzo chciała cię zobaczyć. 599 01:04:46,966 --> 01:04:48,384 Widziałeś Asukę? 600 01:04:54,140 --> 01:04:55,725 Gdzie ona jest? 601 01:05:07,570 --> 01:05:08,821 Co jej zrobiłeś? 602 01:05:08,905 --> 01:05:10,197 Zostań z tyłu! 603 01:05:13,618 --> 01:05:14,702 Odpowiedz mi! 604 01:05:15,620 --> 01:05:18,789 Zniszczyła Czerwony Kamień. 605 01:05:19,916 --> 01:05:21,834 W końcu wyszedłem, 606 01:05:22,460 --> 01:05:24,045 ale kiedy doszedłem do siebie, 607 01:05:24,670 --> 01:05:28,382 Zostałem seryjnym mordercą. 608 01:06:12,551 --> 01:06:15,429 Czerwony Kamień został zniszczony 609 01:06:16,055 --> 01:06:19,392 ale klątwa nie została złamana. 610 01:06:23,270 --> 01:06:24,855 Jak mogę zobaczyć Asukę? 611 01:06:25,481 --> 01:06:26,315 Hej! 612 01:06:27,233 --> 01:06:28,985 Powiedz mi! błagam! 613 01:06:42,039 --> 01:06:45,960 Ale jeśli ci się nie uda, spotka cię prawdziwa śmierć! 614 01:07:10,609 --> 01:07:15,322 Tutaj jest odłamek Czerwonego Kamienia. 615 01:07:16,699 --> 01:07:20,119 Jeśli nakarmisz go krwią, to ten ostatni raz… 616 01:07:21,829 --> 01:07:24,707 Nadejdzie noc Body Search. 617 01:07:31,922 --> 01:07:33,632 Odłamek Czerwonego Kamienia? 618 01:07:35,801 --> 01:07:40,681 Ale jeśli dziś wieczorem wszyscy zginą, nie możemy się ożywić. 619 01:07:41,515 --> 01:07:43,017 To będzie ostatnia noc. 620 01:07:44,268 --> 01:07:45,561 Ostatni… 621 01:07:48,898 --> 01:07:53,235 Nie martw się, jeszcze jeden kawałek złożyć do trumny, 622 01:07:54,195 --> 01:07:55,571 wtedy wrócą. 623 01:08:06,248 --> 01:08:07,208 Misaki. 624 01:08:18,344 --> 01:08:19,345 Jutro… 625 01:08:20,554 --> 01:08:21,764 do zobaczenia. 626 01:08:25,142 --> 01:08:26,102 Tak. 627 01:08:28,395 --> 01:08:29,730 Po co to? 628 01:08:29,814 --> 01:08:35,319 Myślałam, że to może przywołać wspomnienia, jak szpilka do krawata Takahiro. 629 01:08:36,904 --> 01:08:41,534 Naprawdę nie chcesz przegrać twoje wspomnienia z Mirei. 630 01:08:42,827 --> 01:08:44,078 NIE. 631 01:08:45,579 --> 01:08:48,916 Wszystkie wspomnienia z Body Search. 632 01:08:52,378 --> 01:08:55,756 Widzę. Rozumiem. 633 01:09:01,345 --> 01:09:02,346 Dołączę do ciebie. 634 01:09:23,576 --> 01:09:27,788 Ten, który próbuje zniszczyć Czerwony Kamień zostaje uwięziony. 635 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Jak ja 636 01:09:37,173 --> 01:09:42,803 wielu próbowało podnosić przekleństwo przeszukiwania ciała 637 01:09:42,887 --> 01:09:49,185 ale żadnemu się to nie udało zniszczenie Czerwonego Kamienia. 638 01:09:51,061 --> 01:09:52,021 Ale… 639 01:09:53,522 --> 01:09:57,902 zniszczyła to bez bając się klątwy. 640 01:10:00,738 --> 01:10:06,118 Teraz, jeśli jej przeszukiwanie ciała zakończy się 641 01:10:08,245 --> 01:10:12,875 zanim połknie ją klątwa… 642 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 Asuki… 643 01:10:30,893 --> 01:10:32,394 Obiecuję, dziś wieczorem, 644 01:10:33,854 --> 01:10:35,731 zakończymy przeszukiwanie ciała. 645 01:10:41,487 --> 01:10:42,863 Takahiro… 646 01:11:37,960 --> 01:11:39,712 - Idealnie. - Tak. 647 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 Misaki, za tobą! 648 01:12:50,157 --> 01:12:52,201 Misaki, znajdź ciało! 649 01:13:18,894 --> 01:13:19,770 Rikuto! 650 01:13:30,739 --> 01:13:32,574 Spieszyć się! To się rusza! 651 01:14:38,182 --> 01:14:39,349 Znaleziono to! 652 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Takahiro! 653 01:14:51,361 --> 01:14:53,030 Weź to i ruszaj w górę! 654 01:16:46,852 --> 01:16:49,187 Misaki! Misaki! 655 01:16:51,148 --> 01:16:53,025 Poszukiwanie ciała… 656 01:16:53,900 --> 01:16:55,444 zakończ to. 657 01:16:56,862 --> 01:16:58,113 Przywróć… 658 01:16:59,990 --> 01:17:01,325 wszyscy. 659 01:17:53,043 --> 01:17:54,419 Takahiro… 660 01:17:57,089 --> 01:17:58,382 Takahiro… 661 01:18:00,676 --> 01:18:01,718 Przepraszam. 662 01:18:04,346 --> 01:18:05,430 ja… 663 01:18:07,808 --> 01:18:09,518 Nie uda mi się wrócić. 664 01:18:14,981 --> 01:18:15,941 Asuka… 665 01:18:18,360 --> 01:18:21,530 pamiętaj o naszej starej obietnicy w parku rozrywki? 666 01:18:29,705 --> 01:18:31,748 Przepraszam, nie jest dość wysoka. 667 01:18:52,477 --> 01:18:55,772 Kolejka górska jest tutaj. Proszę, kontynuuj. 668 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 Odlatuję teraz! 669 01:18:59,443 --> 01:19:01,486 Fuj, huj. 670 01:19:04,573 --> 01:19:05,949 Pamiętam to… 671 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 obietnicę, którą złożyliśmy. 672 01:19:26,136 --> 01:19:28,096 Kiedy czułem się przygnębiony, 673 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 ty byś… 674 01:19:37,355 --> 01:19:39,483 zawsze sprawiaj, że się uśmiecham. 675 01:19:45,614 --> 01:19:49,159 Kiedy dorośniemy przejedźmy się razem autem. 676 01:19:49,242 --> 01:19:51,745 Tak, przyjdźmy tu jeszcze raz. 677 01:19:52,454 --> 01:19:53,663 Obiecuję! 678 01:20:04,758 --> 01:20:06,051 ja zawsze… 679 01:20:09,554 --> 01:20:10,972 ja zawsze… 680 01:20:14,684 --> 01:20:16,102 kochałem cię… 681 01:20:22,651 --> 01:20:23,902 Takahiro. 682 01:20:27,906 --> 01:20:29,282 Takahiro… 683 01:20:35,580 --> 01:20:37,082 Asu… ka… 684 01:22:26,483 --> 01:22:27,817 Chłopaki… 685 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 to koniec… 686 01:22:56,846 --> 01:22:58,223 {\an8}6 września 687 01:23:01,184 --> 01:23:03,812 Zadzwonił dzwonek. Wróciliście na swoje miejsca. 688 01:23:10,068 --> 01:23:11,987 Ci dwaj znowu się spóźniają? 689 01:23:12,070 --> 01:23:15,073 Zapomnieli o czymś w parku rozrywki. 690 01:23:20,328 --> 01:23:22,831 Więc gdzie to zostawiłeś? 691 01:23:24,332 --> 01:23:26,668 Prawda jest taka, że ​​nie pamiętam. 692 01:23:27,752 --> 01:23:30,755 - Co zapomniałem? - Co? 693 01:23:30,839 --> 01:23:34,217 Poczułam, że coś straciłam, ale… 694 01:23:37,095 --> 01:23:38,471 Wiesz co? 695 01:23:39,597 --> 01:23:40,890 Czuję to samo. 696 01:23:41,558 --> 01:23:42,392 Co? 697 01:23:42,475 --> 01:23:45,645 Jakbym zrobił coś ważnego obiecaj komuś, ale… 698 01:23:48,106 --> 01:23:49,065 Rikuto? 699 01:23:50,275 --> 01:23:51,359 Co robisz? 700 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 Co? To moje zdanie. 701 01:25:07,811 --> 01:25:10,396 {\an8}A tak na serio, dlaczego tu wszyscy jesteśmy? 702 01:25:10,480 --> 01:25:13,024 {\an8}Dlaczego jesteś obok mnie? 703 01:25:13,108 --> 01:25:15,819 {\an8}Nie mamy wyboru, zdecydowaliśmy się na losowanie. 704 01:25:18,113 --> 01:25:20,281 Nie, nie mogę tego zrobić. 705 01:25:20,365 --> 01:25:23,326 Po prostu usiądź, tchórzliwy dziku. 706 01:25:23,409 --> 01:25:24,285 nie mogę… 707 01:25:24,369 --> 01:25:25,203 Teraz. 708 01:25:25,286 --> 01:25:28,623 Proszę się trzymać pałąk zabezpieczający podczas jazdy. 709 01:25:28,706 --> 01:25:32,043 Dlaczego siedzisz tam tak spokojnie? 710 01:25:32,127 --> 01:25:36,840 Proszę zająć bezpieczne miejsce i trzymaj ręce w środku. 711 01:25:45,682 --> 01:25:46,933 Naprawdę nie mogę… 712 01:25:48,601 --> 01:25:49,811 No to 713 01:25:49,894 --> 01:25:51,479 ciesz się jazdą! 714 01:26:03,032 --> 01:26:09,873 RIKUTO, YAMATO, WATARU, MISAKI, ARISA 715 01:27:24,530 --> 01:27:25,657 Tęskniłem za tobą. 716 01:27:28,868 --> 01:27:30,036 Ja też za tobą tęskniłem. 717 01:27:52,058 --> 01:27:55,270 {\an8}KANNA HASHIMOTO JAKO ASUKA MORISAKI 718 01:27:56,020 --> 01:27:59,315 GORDON MAEDA JAKO TAKAHIRO ISE 719 01:27:59,816 --> 01:28:03,611 {\an8}KAITO SAKURAI JAKO RIKUTO ICHINOSE 720 01:28:03,695 --> 01:28:07,615 {\an8}SEIRA ANZAI JAKO MISAKI HAYAKAWA 721 01:28:07,699 --> 01:28:11,577 FUKU SUZUKI JAKO YAMATO TANABE 722 01:28:12,495 --> 01:28:15,456 {\an8}MARIN HONDA JAKO ARISA KINOSHITA 723 01:28:15,999 --> 01:28:19,544 TAKEAKI YOSHIDA JAKO WATARU SAMEDA 724 01:28:20,295 --> 01:28:23,131 {\an8}YOSHINO KIMURA JAKO HARUKA MIKAMI 725 01:28:31,139 --> 01:28:33,099 Jednak trochę mi się to podoba. 726 01:28:33,641 --> 01:28:37,186 Jeśli go kupiłeś, czy w ogóle mógłbyś go zmieścić? 727 01:28:37,729 --> 01:28:39,272 Och, masz rację. 728 01:28:39,355 --> 01:28:40,398 UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY KANTO KLUB BADAWCZY MIEJSKICH LEGEND 729 01:28:41,232 --> 01:28:44,152 Więc słyszę, że oblałeś? 730 01:28:44,235 --> 01:28:46,446 Byłem zajęty klubem. 731 01:28:46,529 --> 01:28:48,781 Znowu szukasz narzędzia Body Search? 732 01:28:49,657 --> 01:28:53,578 Jest coś takiego jak tzw „Rytuał Początku”. 733 01:28:54,620 --> 01:28:58,624 Body Search odrodziło się martwa osoba jako Osoba Czerwona. 734 01:28:58,708 --> 01:29:00,752 Zmartwychwstały? Naprawdę? 735 01:29:00,835 --> 01:29:04,297 I zabija ludzi w prawdziwym świecie. 736 01:29:05,381 --> 01:29:06,466 Widzieć? 737 01:29:07,300 --> 01:29:10,011 Co do… To jest całkowicie chore! 738 01:29:10,094 --> 01:29:13,348 Prawidłowy? Nie ma pętli czasu w prawdziwym świecie. 739 01:29:14,265 --> 01:29:15,350 Więc… 740 01:29:16,017 --> 01:29:17,935 to naprawdę koniec, jeśli zginiesz. 741 01:29:26,069 --> 01:29:30,073 {\an8}KANNA HASHIMOTO 742 01:29:31,157 --> 01:29:35,161 {\an8}GORDON MAEDA 743 01:29:35,912 --> 01:29:38,581 {\an8}KAITO SAKURAI 744 01:29:38,664 --> 01:29:41,417 {\an8}SEIRA ANZAI 745 01:29:41,501 --> 01:29:44,212 {\an8}FUKU SUZUKI 746 01:29:44,295 --> 01:29:46,964 {\an8}MARIN HONDA 747 01:29:47,048 --> 01:29:49,759 {\an8}TAKEAKI YOSHIDA 748 01:29:49,842 --> 01:29:52,095 {\an8}HOHOMI NASU 749 01:29:59,685 --> 01:30:02,396 {\an8}KOTARO DAIGO 750 01:30:02,480 --> 01:30:05,316 {\an8}FUJU KAMIO 751 01:30:05,399 --> 01:30:08,402 {\an8}YOSHINO KIMURA 752 01:30:18,454 --> 01:30:21,499 {\an8}Na podstawie powieści RE/MEMBER PRZEZ WELZARDA (EVERYSTAR) 753 01:30:21,582 --> 01:30:23,626 {\an8}PRODUCENT WYKONAWCZY: HIROYOSHI KOIWAI 754 01:30:23,709 --> 01:30:25,753 {\an8}WYPRODUKOWANY PRZEZ YUKI HARĘ 755 01:30:25,837 --> 01:30:27,880 {\an8}PRODUCENCI: ATSUSHI FURUYA YUKI NAITO 756 01:30:27,964 --> 01:30:30,007 {\an8}SCENARIUSZ: HARUMI DOKI YUKI HARA 757 01:30:30,091 --> 01:30:32,135 {\an8}MUZYKA: YUGO KANNO 758 01:30:32,218 --> 01:30:34,262 {\an8}PRODUCENT LINII: SHUN ANDO 759 01:30:34,345 --> 01:30:36,389 {\an8}ZDJĘCIA: YUSUKE ICHITSUBO 760 01:30:36,472 --> 01:30:38,516 {\an8}OŚWIETLENIE: KENICHI HAMADA 761 01:30:38,599 --> 01:30:40,643 {\an8}NAGRANIE: KEIICHI KOBAYASHI 762 01:30:40,726 --> 01:30:42,770 {\an8}KLUCZOWY UCHWYT: YUDAI SATO 763 01:30:42,854 --> 01:30:44,897 {\an8}Nadzorca efektów dźwiękowych: YUKIO UDAGAWA 764 01:30:44,981 --> 01:30:47,024 {\an8}KOORDYNATOR AKCJI: YUTA MOROKAJI 765 01:30:47,108 --> 01:30:49,152 {\an8}PRODUCENT efektów wizualnych: YOSHIMI NAGAI 766 01:30:49,235 --> 01:30:51,279 {\an8}PROJEKTANT PRODUKCJI: DAIJIRO KOYAMA 767 01:30:51,362 --> 01:30:53,406 {\an8}DYREKTOR ARTYSTYCZNY: KENTARO KOSAKA 768 01:30:53,489 --> 01:30:55,533 {\an8}DEKORATOR Scenografii: HIROAKI HORIGUCHI 769 01:30:55,616 --> 01:30:57,660 {\an8}Kostium: YUKI IKEDA 770 01:30:57,743 --> 01:30:59,787 {\an8}WŁOSY I MAKIJAŻ: NANA MIYAMOTO HIROMI AIKAWA 771 01:30:59,871 --> 01:31:01,914 {\an8}MAKIJAŻ I MODELOWANIE SPECJALNE i EFEKTY STWORZENIA: SOICHI UMEZAWA 772 01:31:01,998 --> 01:31:04,041 {\an8}EDYCJA: SHOKICHI KANEDA 773 01:31:04,125 --> 01:31:06,169 {\an8}EFEKTY DŹWIĘKOWE: KENJI SHIBASAKI 774 01:31:06,252 --> 01:31:08,296 {\an8}REDAKTOR MUZYCZNY: YOSHITAKA FUJIMURA 775 01:31:08,379 --> 01:31:10,423 {\an8}Kierownik skryptu: TOMOKO NISHIOKA 776 01:31:10,506 --> 01:31:12,550 {\an8}OBSADA: KEIKO OGATA 777 01:31:12,633 --> 01:31:14,677 {\an8}Pierwszy zastępca reżysera: SHUHEI KANEKO 778 01:31:14,760 --> 01:31:16,762 {\an8}Kierownik lokalizacji: HIROYUKI OTSUKA 779 01:31:18,014 --> 01:31:21,017 {\an8}PIOSENKA TEMATYCZNA „PARADA” WYKONANE PRZEZ BEZPŁATNE DZIECI 780 01:31:21,893 --> 01:31:24,896 {\an8}WSTAW PIOSENKĘ „WYSZUKIWANIE TANK-TOPU” WYKONANE PRZEZ YABAI T-SHIRTY YASAN 781 01:31:56,135 --> 01:31:58,679 {\an8}ŻADNE ZWIERZĘTA NIE ucierpiały PRZY TWORZENIU TEGO FILMU 782 01:31:58,763 --> 01:32:00,139 {\an8RE/MEMBER: OSTATNIA NOC PARTNERZY FILMOWY WARNER BROS. ZDJĘCIA JAPONIA 783 01:32:00,223 --> 01:32:01,432 {\an8}DENTSU ODKRYCIE NASTĘPNE 784 01:32:01,515 --> 01:32:02,767 {\an8}WOWOW – KDDI WYDAWCY FUTABASHA 785 01:32:02,850 --> 01:32:04,185 {\an8}LAWSON SYSTEM NADAWANIA MAINICHI 786 01:32:04,268 --> 01:32:05,603 {\an8}LY – HAPPINET MEDIA MARKETING TOHAN 787 01:32:05,686 --> 01:32:06,938 {\an8}KOMUNIKACJA Z ROBOTAMI ROZPOCZYNA PUBLIKACJĘ 788 01:32:07,021 --> 01:32:09,690 {\an8}WALKER MARUI FILM SHUEISHA CIEMNOŚCI 789 01:32:09,774 --> 01:32:12,401 {\an8}USŁUGI PRODUKCYJNE ŚWIADCZONE PRZEZ ROBOTA 790 01:32:19,158 --> 01:32:22,912 {\an8}LED I DYSTRYBUCJA PRZEZ WARNER BROS. ZDJĘCIA JAPONIA 791 01:32:24,497 --> 01:32:31,462 {\an8}REŻYSER: EIICHIRO HASUMI 792 01:32:46,560 --> 01:32:49,397 Jurysdykcja komisariatu policji w Sakurada, Shin-Sakuramachi. 793 01:32:49,480 --> 01:32:52,024 Otrzymano raport o kobiecie idącej pokrytej krwią. 794 01:32:52,108 --> 01:32:55,861 Świadek twierdzi, że kilka osób zostało rannych. 795 01:32:55,945 --> 01:33:02,576 Najpierw zajmij się rannymi następnie zabezpiecz świadków i miejsce zdarzenia. 796 01:33:02,660 --> 01:33:03,536 NAGRYWANIE 797 01:33:19,427 --> 01:33:20,386 Co… 798 01:33:52,293 --> 01:33:56,339 {\an8}©2025 RE/MEMBER: OSTATNIA NOC PARTNERZY FILMOWY 799 01:33:56,422 --> 01:33:58,507 {\an8}Tłumaczenie napisów: Chieko Nakai